VAMPIRE HEART - H.I.M. (His Infernal Majesty)

You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song (You're so alone)
All faith is lost for hell regained
In the dust in the hands of shame (Just be brave)

Let me breathe you this song of my heart before
I lead you along this path in the dark
Where I belong 'till I feel your warmth

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I'll be the thorns on every rose
You've been sent I hope (You'll grow cold)
I am the nightmare waking you up
From the dream of a dream of love (Just like before)

Let me weep you this poem as Heaven's gates close
Paint you my soul, scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me (Like you held on to life)
Like you held on to life
(When all fears came alive and entombed me)
My vampire heart

Love me (Like you love the sun)
Like you love the sun
(Scorching the blood in my)
My vampire heart

TRADUCTION

Tu ne peux pas échapper à la colère de mon coeur
Battant au rythme de ta chanson funéraire (Tu es si seul)
Toute la foi est perdue pour regagner l'enfer
Dans la poussière dans les mains de la honte (Sois brave)

Laisse-moi te respirer cette chanson de mon coeur autrefois
Je te guides le long de ce chemin dans l'ombre
Dont je faisais parti jusqu'à ce que je sentes ta chaleur

Supporte-moi
Comme tu supportais la vie
Quand toutes les peurs prennent vie et m'ensevelissent
Aime-moi
Comme tu aimes le soleil
Brûlant le sang dans mon coeur de vampire

Je serai les épines sur toutes les roses
Tu as été prévenu j'espère (Tu vas devenir froid)
Je suis le cauchemar qui te réveille
Du rêve d'un rêve d'amour (Juste comme avant)

Laisse-moi te pleurer ce poème puisque les portes du Paradis sont fermées
Te peindre mon âme, effrayée et seule
Attendant ton baiser pour me ramener chez moi

Supporte-moi
Comme tu supportais la vie
Quand toutes les peurs prennent vie et m'ensevelissent
Aime-moi
Comme tu aimes le soleil
Brûlant le sang dans mon coeur de vampire

Supporte-moi
Comme tu supportais la vie
Quand toutes les peurs prennent vie et m'ensevelissent
Aime-moi
Comme tu aimes le soleil
Brûlant le sang dans mon coeur de vampire

Supporte-moi (Comme tu supportais la vie)
Comme tu supportais la vie
(Quand toutes les peurs prennent vie et m'ensevelissent)
Mon coeur de vampire

Aime-moi (Comme tu aimes le soleil)
Comme tu aimes le soleil
(Brûlant le sang dans mon)
Mon coeur de vampire

Even, aka Laëtitia

"A toi ma vie, A toi mon sang"

Pour une amie qui m'est très chère,
visitez son blog => http://even.bloxode.com ! 

I hate you and I want you to die

Mon coeur supure // Mon âme soupire

Je ressens des choses que vous ne ressentirez jamais
J'aime des choses bien compliquées, je hais ce que j'aimais
Je hais ceux que j'aimais... Pour toujours
Je vivrais dans la nuit, ivre de sang et d'amour
Oh le temps ne passes plus pour moi
C'est comme ça depuis longtemps déjà...
Vous pensez voir en moi comme un dieu immortel
Un ange des ténèbres qui vous offre ses ailes
Vous avez tort, vous avez tort, vous ne vous rendez pas compte
Si vous saviez pour moi comme chaque minute compte
Si vous saviez combien j'aimerai pouvoir mourir
Comme j'aimerai de nouveau vieillir
Ne plus voir mes amis mortels mourir
Si vous saviez comme je voudrais cesser d'être froid et cruel
Comme je voudrais UN INSTANT cesser d'être éternel
Je voudrais qu'on m'indique la porte du Ciel
Et qu'on me donne la clé, et qu'on reprenne mes ailes
Noires, pour m'en donner des neuves
Blanches, telles la neige avant qu'il pleuve
Je voudrais cesser de rechercher le sang dans la mort
Je voudrais pouvoir dire que j'ai un coeur encore
Vous avez tort de nous croire plus forts
L'immortel est vivant
Mais le mortel est mort.

C'est un petit refrain
Pour une amie à qui je tiens

Oui Léti parfois la vie est belle
Et parfois elle l'est pas
C'est comme ça, tu choisis pas
Et parfois on a tous envie de s'entredéchirer
Mais
Faut pas pleurer et
Faut pas crier et
Faut tout garder, tout endurer
Faut rien montrer.

Oui chérie parfois la vie fait mal
Et parfois elle fait du bien
Tu respires, tu souris
T'es la reine de la vie
Tu cherches un roi, mais voilà
Faut pas faire n'importe quoi
Trouver le bon roi qui soit
Quelqu'un rien que pour toi.

C'est un petit poème
Pour quelqu'un que j'aime

Mais quand tu veux pleurer
Et quand tu veux saigner oh
Promets-moi que jamais
Jamais t'entends? Jamais
Jamais tu vas te risquer
Par désespor à essayer
De te suicider...

Si tu meurs chérie, Léti
Tu vas nous manquer
Alors n'oublie pas
Tu peux pleurer et
Tu peux crier et
Faut rien garder, parce qu'endurer
Parfois c'est pire que pas montrer.